Nationaliste, moderne, pro-européen : tels sont les traits par lesquels nos voisins décrivent Nicolas Sarkozy, à dix jours de l’entrée en piste de la France comme Présidente du Conseil européen. Ces caractéristiques ressortent d'un sondage Opinionway pour Le Nouvel Obs réalisé dans trois pays (Allemagne, Grande-Bretagne, Italie) du 10 au 12 juin 2008, sur un échantillon de 3032 personnes.
Comment faut-il comprendre cette série d’adjectifs (« nationaliste », « moderne », « pro-européen ») ? Celle-ci semble plutôt surréaliste, et aussi incongrue que la rencontre d'une machine à coudre et d'un parapluie sur une table d’opération, comme aurait dit André Breton.